句容翻译公司协会优选企业,镇江译林翻译字字珠玑

那些关于微信的英文

　　如果说网络占据了我们生命的百分之八十的话，可能微信就占据了百分之八十的百分之八十。一起来学习下关于微信里的那些英文：

　　请看下面这个中英对照的版本：

　　除此之外：

　　“微信”的官i方英文名称是wechat

　　这个翻译很妙，一是wechat还算是有些“微信”音译过来的感觉，二是“微信”的功能就是“we chat我们聊天”

　　“公众号”怎么说呢？官i方翻译是offi-l accounts.

　　offi-l，官i方的；accounts，账目，-。

　　或者外-口语会直接说 public accounts.

　　“关注”可以说“follow”，那取消关注就是“unfollow”，-、-、-也都是一样。

　　“-”如果逐字翻译成chat record就太chinglish了！

　　比较地道的说法是chat history.聊天历史。

　　“备注名”官i方用的是alias [?e?li?s]，而不是nickname.

　　alias是化名的意思，而nickname译为“绰号”更为确切些。

　　“有人@我”,微信给出的官i方翻译是“you were mentioned.”

　　如果想对别人说“记得@我一下”，可以说“dont forget to notify me.”，或者“dont forget to give me a mention.”。

　　“转发”，可以用“share”，“分享”这个词，听起来是不是比“转发”好！

笔译名词解释

笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, -文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着-经济文化发展的重任, 是各国-的-使, 我们的笔译领域涉及-类领域和五百多种不同的分领域, 我们可以处理超过90种其它的语言笔译工作，作为我们的主要业务领域， 我们可以满足您对以下三大方面的诉求。另一方面，应该协调好译员的工作，严格运用译审流程，掌控翻译，终将语言精炼、-的译稿交付给客户。

短期记忆

　　我们前面提到，短期记忆的容量有限，所以要想-短期记忆，必须减少记忆的负担。我们可以采取缩写的方法，比如who，我们知道是卫生组织world health organization的缩写，我们只要记住这3个字母，把它们作为线索，这样我们就可以记住全部了。另外，我们还可以通过谐音的方法，使毫不相关的对象变得有意义，这样也可以减少记忆的负担。业内人士表示，一款游戏是否会被本地化，这完全取决于它自身的性质和游戏公司的优先级。

联系时请说明是在云商网上看到的此信息，谢谢！

本页网址：https://tztz196101.ynshangji.com/xw/18814568.html