镇江翻译公司怎么样-镇江翻译公司-镇江译林翻译小语种

新手翻译如何证明自己

英语---毕业生，镇江翻译公司，如果有专i八---，是比较容易接到翻译公司的试译通知的。可以先从小的翻译公司开始，磨练自己的翻译技能，学习各种实用的技术比如cat软件，然后再往高处走。

而非英语---毕业生，如果想从事翻译笔译工作的话，第i一件要做的事就是证明自己的英语水平，尤其是翻译水平。这可以通过两种方式来实现：

1. ---

我先考catti笔译三级，镇江翻译公司，这个---度高，相当于非英语---八级，一般的翻译公司比较---这个，是入门级的要求。

如果你实力---，可以再考catti笔译二级，考到这个，基本上没有翻译公司会---你的简历了。

2. 创造自己的翻译成果

因为新手没有翻译经验，也没有翻译作品，所以我建议新手在网上参加一些翻译项目，有些翻译项目，难度大，但要是成功了，你的简历会获得很大的加分。

　　形成“翻译自觉”

　　改革开放30多年来，镇江翻译公司怎么样，我国翻译事业取得了长足进步，但也出现一些认识误区。

　　谢天振举例说，“一些翻译者在文学外译中，看不出译入与译出的差异，简单地用译入的思维、理念指导译出实践;追求大而全，---翻译出版某某全集、大套丛书，不屑做节译本、删节本，看不到文学外译的长期性。”

　　上海师范大学人文与传播学院朱振武提到，有些学者在外译中的过程中主张包容和接受外来文化，镇江翻译公司资料，而在中译外选择文本时以国外的评价为标准，这实际上是翻译活动缺乏文化自信的表现。“很多翻译行为不是主动的文化传递，而是简单的传声筒。”

　　朱振武认为，将中国文学推向，就必须统筹安排、整合和优化翻译资源。与此同时，改变概念，认清译入和译出的本质差异，形成“翻译自觉”。翻译越来越成为文化自觉的一种形式和表现，译者对本民族文化的自知和自信直接影响到其翻译活动和文本的选择。无论是作家还是翻译家，只有拥有---的文化自觉和社会---，才能带来的学术贡献，进而推动中国文学和文化走得更远。